Nutzungsbedingungen (Vertrag)

================================================
Version des Abkommens und Anhang datiert "26" März 2018.
================================================

ACHTUNG: Diese übersetzung der Nutzungsbedingungen ist nicht rechtlich bindend und werden veröffentlicht, die ausschließlich für die Bequemlichkeit der deutschsprachigen Benutzer von der Pomogator.Travel service. Die ursprünglichen Bedingungen der Service, die juristische Wirkung, befindet sich an der folgenden Adresse: https://pomogator.travel/agreement.

Das Unternehmen bietet Dienstleistungen in Bezug auf die Gegenstand dieses Abkommens und seiner Anhänge über den Gebrauch der Ressource. Diese Vereinbarung (Nutzungsbedingungen) gilt in der Gesellschaft als öffentliches Angebot gemäß Artikel 437 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation.

1. Die Bedingungen in der Vereinbarung

  1. Unternehmens - "TURPROM" GmbH.
  2. Website oder Ressource - die internet-Adresse pomogator.Reise - Anwendungen für die mobilen Plattformen Android und iPhone.
  3. Administration - Mitarbeiter und Personen, die ordnungsgemäß bevollmächtigten von der Gesellschaft für Ressourcen-management und die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Nutzung Ihrer Website.
  4. Service - eine Reihe von computer-Programme, Datenbanken, erleichtern das funktionieren der Website, sowie eine Reihe von Dienstleistungen, um den Benutzer bei der Verwendung der Website.
  5. Besucher - jede Person, die verwendet die Ressource.
  6. Benutzer - ein Besucher, der bestanden hat, das Anmeldeverfahren, die Erstellung Ihres online-Kontos.
  7. Der Benutzer, der Orte, um zu der Ressource, die eine Anforderung für jeder Dienst, der aufgerufen wird, in das system wie Touristen.
  8. Der Benutzer, der Orte, um zu der Ressource, die alle Informationen über Ihre Dienstleistungen an und empfangen in sich die Erfüllung von einer Anwendung aufgerufen wird, die im system als Helfer (Pomogator).

2. Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Vereinbarung regelt die Nutzung des Dienstes, sowie die Beziehungen, die sich aus der Verwendung der Ressource durch die Besucher.

Die Besucher der Durchführung jeder Aktion, die auf die Nutzung des Service, bekundet seine uneingeschränkte und bedingungslose Annahme (Akzeptanz) die Bedingungen dieses Vertrags auf die Dienst. Zum Zeitpunkt der Kommission über die Annahme des Angebots, die Besucher-und die Unternehmen sind dann als geschlossen, dieser Vertrag.

Der Vertrag über die Nutzung der Dienstleistung zustande in form eines öffentlichen Angebots, die vom brgerlichen Gesetzbuch der Russischen Föderation, erfordert nicht die Unterzeichnung von bilateralen und wirklich elektronisch.

3. Benutzer-Registrierung

Eine person, die zu einem Nutzer die Registrierung abschließen, indem Sie Ihre Handy-Nummer und der Aktivierungs-code (das Passwort), die kommen per SMS. Der Benutzer ist verantwortlich für die Korrektheit, Aktualität, Vollständigkeit und übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Russischen Föderation bei der Anmeldung angegebenen Daten und seine Reinheit aus Ansprüchen Dritter.der Benutzer ist allein verantwortlich für die Sicherheit der Aktivierungs-code gegenüber Dritten geheim.Die Firma übernimmt keine Verantwortung im Falle der Verletzung von Nutzungsrechten an Dritte unerlaubten Zugriff auf den Aktivierungs-code des Benutzers ein.

Bei der Registrierung erklärt sich der Nutzer mit den vorliegenden Vertrag und auch die Anlage dazu und übernimmt die darin enthaltenen Rechte und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Ressource. Nach erfolgreicher Registrierung den User auf die Ressource, die Gesellschaft übernimmt die Rechte und Pflichten der Benutzer in diesem Vertrag angegeben.

4. Regeln für die Platzierung und Ausführung der Aufgaben

Benutzer können auf die Ressourcen alle Aufgaben, die auch als Anforderungen in den jeweiligen Kategorien. Die Aufgabe ist es, einen Vorschlag für die Interpreten zu tun, die auf die Ressource feedback und Vorschläge, gerichtet an die Kunden. Es ist verboten zu posten:

  1. der Zweck, die Heranziehung der Benutzer zu anderen Ressourcen, Standorte oder Benutzer-Registrierung auf diese Ressourcen und Websites;
  2. das Ziel der Werbung für Ihre Produkte und Dienstleistungen oder von Dienstleistungen und waren, die Dritten gehören.
  3. die entsprechen nicht den Kategorien von Diensten auf der Website beschrieben.

Die administration behält sich das Recht vor, zu löschen jede Aufgabe ohne Erklärung.

Der Kunde wählt den Anbieter, nach der Auswahl der Testamentsvollstrecker die Aufgabe, die Vereinbart ist. Bei der Auswahl des Gerichtsvollziehers bieten wir den Kunden und Testamentsvollstrecker Kontaktdaten zu einander, nämlich Telefon-Nummern und E-Mail angegeben, indem der Benutzer bei der Registrierung. Da die Auswahl der Vollzieher, dem Besteller und dem Vollzieher betrachtet, sind einen Vertrag eingegangen, der für die Erbringung von Dienstleistungen.Die Firma ist kein Dritter in den Vertrag ein, und ist nicht verantwortlich für jede Verpflichtung und Verantwortung.Wenn notwendig und durch Vereinbarung zwischen dem Kunden und der Testamentsvollstrecker können, machen Sie einen SCHRIFTLICHEN Vertrag für die Erbringung von Dienstleistungen und anderen Dokumenten. Alle Zahlungen zwischen dem Besteller und dem Vollzieher sind direkt zwischen den Parteien ohne Beteiligung der Unternehmen.

Die volle Verantwortung für alle Dienstleistungen für den AUFTRAGGEBER durch Auftragnehmer allein und vollständig. Die Haftung des Testamentsvollstreckers zu den Kunden gehört auch die Qualifikation des Anbieters, die Anforderungen der örtlichen Behörden haben die erforderlichen Lizenzen, Rechte, Zeugnisse und andere Beweise für die Rechtmäßigkeit Ihrer Tätigkeiten und Dienstleistungen. Das Unternehmen hat keine Kontrolle über die Verfügbarkeit und die Authentizität dieser Dokumente, die die Ausübenden Künstler und ist nicht verantwortlich für deren Abwesenheit.

5. Responsibility of Users and Visitors

Visitors are responsible for their actions/inaction in the use of the Resource. Visitors garanty that they have the rights to use the materials, placed them on the Resource. Visitors agree to abide by this Agreement. In case of violation by the Visitors of the Agreement, the Administration reserves the right to refuse them access to the Services.

6. The rights and obligations of User and Visitor

Any Visitor has the right:

  1. to view information on the Resource page open to unauthorized visits;
  2. the use of any services, access to which is granted to him by the Company in the face of the Administration.

Der Benutzer hat das Recht:

  1. das erstellen von Tasks und wählen Sie den ausführenden der Aufgabe, d.h. die Rolle des Kunden (Touristen);
  2. um die Aufgabe zu erfüllen, d.h. um die Rolle des Helfers (Pomogator);
  3. lassen Sie Kundenrezension auf Interpreten Ihrer Aufgaben;
  4. verlassen customer review auf Kunden, Aufgaben, die der Benutzer durchgeführt;
  5. andere Dienste nutzen der Ressource, für die der Zugang gewährt, die ihm von der Firma, in das Gesicht der Verwaltung.

Der Benutzer ist verpflichtet:

  1. Bevor Sie können Ressourcen verwenden, finden Sie in der Hilfe: "die Antworten der Touristen-Fragen" und "Antworten auf Helfer-Fragen".

Der Nutzer bei der Nutzung der Website ist untersagt:

  1. eine Registrierung als Nutzer im Auftrag oder anstelle der anderen person ("fake-account");
  2. registrieren Sie mehr als ein Konto für einen Benutzer, mit unterschiedlichen Telefonnummern;
  3. zum erstellen einer fake-Aufgabe (keine Wahl des Anbieters und deren Aufhebung);
  4. Einführung der Benutzer, um die Verwirrung über seine Identität mit dem Benutzernamen und Passwort (Aktivierungs-code) von einem anderen registrierten Benutzer;
  5. zum verzerren von Informationen über sich selbst, Ihre Qualifikationen oder Ihre Beziehung zu anderen Personen oder Organisationen;
  6. herunterladen, speichern, veröffentlichen, verteilen und stellen den Zugang oder die sonstige Nutzung jeglicher Informationen: enthält Bedrohungen, discreditied, beleidigt, verunglimpft die Ehre, der würde oder des geschäftlichen Ansehens oder Verletzung der Privatsphäre anderer Nutzer oder Dritte; gegen die Rechte von minderjährigen; wird, vulgäre oder obszöne, Pornographische Bilder und Texte oder sexuelle Szenen; enthält Szenen, die unmenschliche Behandlung von Tieren;enthält die Beschreibung der Mittel und Methoden des Selbstmords, jede Anstiftung zu Begehen;fördert und/oder trägt zur rassischen, religiösen, ethnischen Hass oder Feindseligkeit, propagandizes Faschismus oder Ideologie rassischer überlegenheit; enthält extremistischen Materialien; propagandizes kriminelle Tätigkeit oder enthält Ratschläge, Hinweise oder guides, Begehung strafbarer Handlungen, eingeschränkte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die staatlichen und kommerziellen Geheimnisse, Informationen über private Leben von Dritten Personen;Werbung beinhaltet oder beschreibt die Attraktivität der Verwendung von Drogen, einschließlich "digitalen Drogen", Informationen über Drogenhandel, die Rezepte zu Ihrer Herstellung und Konsum-Empfehlungen; ist der betrügerische Natur; oder gegen andere Rechte und Interessen der Bürger und juristischen Personen oder die Anforderungen der Russischen Gesetzgebung;
  7. illegal herunterzuladen, zu speichern, zu veröffentlichen, zu verteilen und den Zugriff oder anderweitige Nutzung des geistigen Eigentums von anderen Nutzern oder Dritten Parteien;
  8. zur Nutzung der software und umsetzen von Maßnahmen, die auf die Unterbrechung des normalen Funktionierens der Ressource oder der Benutzer persönliche Seiten;
  9. in irgendeiner Weise, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Täuschung, Missbrauch von Vertrauen, hacking, versucht Zugriff auf den Benutzernamen und das Passwort (Freischaltcode) an einen anderen Benutzer;
  10. um die Durchführung der illegalen Erhebung und Verarbeitung persönlicher Daten anderer Personen;
  11. legen Sie alle anderen Informationen, die die persönliche Meinung der Administration unerwünscht ist, erfüllt nicht die Ziele der Website, verstößt gegen die Interessen der Nutzer oder aus anderen Gründen unerwünscht ist, für die Buchung auf der Website.
  12. senden Sie Ihre Kontaktdaten an den Kunden, wenn der Benutzer nicht ausgewählt hat, einen Auftragnehmer.

Der Nutzer verpflichtet sich, durch eigene Kraft und auf eigene Kosten für die Beilegung von Streitigkeiten und zur Begleichung von Forderungen von Dritten in Bezug auf die Aufgaben, oder schadlos zu halten (einschließlich Prozesskosten), verursacht dem Unternehmen im Zusammenhang mit Forderungen und Klagen, die Grundlage der Präsentation von waren auf Handlungen oder Unterlassungen der Nutzer bei der Nutzung der Dienste des Unternehmens.Im Falle, dass Inhalt, form und/oder die Platzierung der Benutzer Informationen auf der Website war die Grundlage für die Präsentation des Unternehmens, die Vorschriften über die Zahlung der Strafe Sanktionen durch die staatlichen Behörden ist der Benutzer verpflichtet, unverzüglich auf verlangen von der Firma, um alle gewünschten Informationen über die Platzierung und Pflege der Informationen auf der Website, die Förderung der Unternehmen in der Abrechnung von Verordnungen, und auf Ersatz aller Schäden (einschließlich Aufwendungen für die Zahlung von Geldbußen),verursacht, um das Unternehmen durch die Präsentation Ihrer Anforderungen als ein Ergebnis der Platzierung Benutzer Informationen auf der Website.

Durch die Registrierung auf der website, stimmt der Nutzer zu, dass andere Benutzer hinterlassen können Kunden abgeben, sowohl positive als auch negative.

7. Geldbörse

When registering, the User receives a personal account on the Resource (Purse), which can be used when you subscribe for paid Services provided by the Company. Refill the Purse by methods available on the Resource (for more information about this, refer to the link "Answers to the questions of Helpers"). The user can monitor the status of the personal account on the Resource at any time.

Administration is not responsible for the state change of the User's Purse due to the actions of third parties. the Transfer of funds from one Purse User to the Purse of another User is impossible.

Funds credited to the Purse of the User when not in use can be returned past the same payment method by which the transfer was performed on the Service. In case of absence of technical possibility to return the same way the User carried out the replenishment of the Purse, the Administration is requesting the Bank details of the User and provides the refund by Bank transfer.Terms of refund are determined by the technical capabilities of payment systems, which was used for depositing the Purse as well as the accounting rules of the Company. The withdrawal of funds in your Purse, in other ways impossible.

8. The Company's Services

The company may, on a paid basis to post on the Website information about the service User and provide him the opportunity to make Suggestions about Tasks of other Users. The cost of Services is determined depending on Task type and city, and available on the page "Payment information and price".

The company provides Services to the User with advance payment: User fills up his Purse and from these funds pays for a subscription to publish information about their services on the Resource of the Company. Paid subscription may not be terminated by the User in advance, and the money spent on subscription fees, are not refundable. When a User is in breach of the rules of this Agreement, the Company shall be entitled to cancel the subscription of the User. In this case, the funds for the unused period of such subscription is not refunded to the User.

The company has the right to send SMS to Users on phones and also send them an e-mail to the address specified when the last use of the Site.

The company reserves the right to block the account of User without explanation.

The company shall in no circumstances be liable:

  1. for any action/inaction as a direct or indirect result of acts/omissions of User and/or third parties;
  2. for any indirect damages and/or lost profits of the User and/or third parties, regardless of, could the Company foresee the possibility of such damages or not;
  3. for the use (impossibility of use) and any consequences of use (impossibility of use) the User-selected form of payment, as well as the use/inability to use, the User and/or third parties of any means and/or methods of transmitting and receiving information;
  4. for the improper functioning of the Internet, its parts or for the quality of the communication lines not related to their own Company resources, and their availability to Users;
  5. für die Qualität und Sicherheit der Dienstleistungen, die vom ausführende für den Touristen erbracht werden.

9. Entry into force and the procedure for amendment of this Agreement

The Agreement, Annexes to the Agreement and any amendments to them take effect upon their publication on the Resource. Changes to the Agreement and the Annexes to the Agreement may be amended any time. The user/Visitor is obliged to get acquainted with the current version of the Agreement before each use of the Resource, Services and/or services of the Company. If the User and/or Visitor decides not to accept the modified Agreement, he is obliged to abandon the use of the Service. The User continues the use of the website, Services and/or Services the Company, agrees with the changes.

10. Dispute resolution

Im Falle von Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Ausführung dieser Vereinbarung durch den Benutzer und das Unternehmen wird alle Anstrengungen Unternehmen, um Sie zu lösen, durch Verhandlungen zwischen Ihnen. Wenn Streitigkeiten nicht beigelegt werden, werden die Streitigkeiten beigelegt werden sollen, in das Gericht der Stadt Moskau in die Ordnung, die von der Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Diese Vereinbarung tritt in Kraft, für die der Benutzer seit dem Beitritt zu, und gilt für unbestimmte Zeit.

11. Details

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "TURPROM"
Registrierte Adresse: 125252, Moskau, Novopeschanaya St., 19/10-137
INN 7743542912
KPP 774301001
Bin 1047796847537
Feedback Unternehmens-Seite https://pomogator.travel/contacts

================================================

Anhang zu der "Vereinbarung" auf die Verarbeitung der Informationen

1. Die Regeln der Sicherung der Informationen über die Nutzer des Service

Diese Regeln sind ein offizielles Dokument des Unternehmens und definieren die Verfahren der Verarbeitung und den Schutz von Informationen über Personen - die Nutzer des Dienstes.

Der Zweck dieser Regeln ist, um einen angemessenen Schutz von Informationen über Benutzer, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff und Veröffentlichung verhindert werden. Die Beziehungen in Verbindung mit der Erhebung, Speicherung, Weitergabe und Schutz der Informationen der Nutzer der Dienstleistung sind, gelten diese Vorschriften, anderen amtlichen Dokumenten des Unternehmens und der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation. Die aktuelle version der Regeln, ein öffentliches Dokument ist verfügbar im Abschnitt "Vereinbarung". Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Regeln. Wenn Sie die Regeln des Service geändert, Verwaltung teilt Benutzer durch die Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf die Ressource. Der Nutzer verpflichtet sich, die Bekanntschaft mit der aktuellen version der Regeln vor jeder Nutzung der Ressource. Mit der Registrierung und Nutzung der Website, stimmt der Benutzer den Bedingungen und Voraussetzungen. Im Fall, dass der Benutzer nicht einverstanden mit diesen Nutzungsbedingungen für den Dienst muss sofort beendet werden.

2. Nutzungsbedingungen Ressource

Unternehmen, die die Dienstleistungen der Ressource, handeln angemessen und in gutem glauben der Auffassung, dass die Benutzer:

    • hat alle nötigen Rechte, die es ihm ermöglichen, sich zu Registrieren, die Website zu verwenden, und zu bieten und zu implementieren, die Dienstleistungen für andere Nutzer;
  1. gibt genaue Informationen über sich selbst in der erforderlichen Volumina zur Nutzung der Dienste auf der Website;
  2. beachten Sie, dass die Informationen auf der Website, geschrieben von dem Benutzer selbst zugänglich gemacht werden können, um anderen Website-Benutzern und Internet-Nutzern, kann kopiert und verteilt werden, die von anderen Benutzern;
  3. beachten Sie, dass einige Arten von Informationen übertragen, um Sie an andere Benutzer kann nicht vom Benutzer entfernt werden;
  4. vertraut mit diesen Regeln, stimmt mit Ihnen überein und übernimmt die darin enthaltenen Rechte und Pflichten.

Das Unternehmen überprüft nicht die Genauigkeit der empfangenen (gesammelten) Informationen über Benutzer, außer wenn eine solche Prüfung ist notwendig, um der Firma zu erfüllen Verpflichtungen für den Benutzer.

3. Der Zweck der Verarbeitung von Informationen

Das Unternehmen verarbeitet Informationen über Benutzer, einschließlich Ihrer persönlichen Daten, um die Erfüllung der Pflichten des Unternehmens für Benutzer in Bezug auf die Nutzung der Website und seine Dienstleistungen.

4. Zusammensetzung von Informationen über Benutzer

Die personenbezogenen Daten der Nutzer enthalten:

  1. die durch den Benutzer bereitgestellt, wie Sie für die Registrierung auf der Website: name, Vorname, Handy-Nummer, E-Mail-Adresse, Foto, User-avatar;
  2. zusätzliche Informationen, die der Benutzer in das Profil des Executer. Die Gesellschaft ist insbesondere berechtigt, zur Abfrage der Benutzer eine Kopie des Ausweises oder eines sonstigen Dokuments mit name, Vorname, Foto des Benutzers, sowie andere zusätzliche Informationen, die im alleinigen Ermessen der Website erforderlich und ausreichend, um zu identifizieren, wie Benutzer und beseitigen würde, die Missstände und Verstöße gegen Rechte Dritter.

5. Maßnahmen zum Schutz von Informationen über Benutzer

Das Unternehmen nimmt technische, organisatorische und rechtliche Maßnahmen zum Schutz persönlicher Daten vor unbefugten oder versehentlichen Zugriff, Zerstörung, änderung, Sperrung, Vervielfältigung, Verbreitung und sonstige rechtswidrige Handlungen.

Zum autorisieren des Zugriffs auf den Service, den jeder Visiter verwendet die Telefon-Nummer und der Aktivierungs-code (Passwort). Verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit dieser Informationen auf eigene Gefahr des Nutzers. Der Benutzer kann nicht übertragen Sie den Aktivierungs-code an Dritte, und ergreift Maßnahmen zur Gewährleistung Ihrer Vertraulichkeit.

6. Die Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Das Unternehmen verarbeitet persönliche Daten, die der Benutzer für die Ausführung der Vereinbarung zwischen Ihnen und uns für die Bereitstellung des Dienstes. Aufgrund von Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 27.07.2006 № 152-FZ "Über persönliche Daten" bestimmter Benutzer die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten ist nicht erforderlich. Von n ist. n. 2 p 2 des Artikels 22 des Gesetzes, die Service-Administration hat das Recht, personenbezogene Daten zu verarbeiten, ohne Benachrichtigung der bevollmächtigten Behörde für den Schutz der Rechte der persönlichen Daten Themen.

7. Die Sammlung von persönlichen Daten

Die Sammlung von persönlichen Daten von Nutzern des Dienstes während der Registrierung, sowie in der Zukunft, wenn Benutzer benötigen, um mehr Informationen über sich selbst.

8. Weitergabe von personenbezogenen Daten

Die persönlichen Daten werden nicht übertragen, die durch das Unternehmen an Dritte, außer für die Bereitstellung von personenbezogenen Daten für die Durchführung dieses Abkommens und, auf Antrag der zuständigen staatlichen Behörden (Staatsanwaltschaft, Polizei, Gericht und andere) im Einklang mit der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.

================================================